-
1 правительство-член
( международной организации) gouvernement membre -
2 правительство
1. administrationправительство, заигрывающее с массами — popularist administration
2. cabinet3. governments4. government -
3 член
-
4 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
5 правительство
-а ουδ.κυβέρνηση•народное правительство λαϊκή κυβέρνηση•
член -а μέλος της κυβέρνησης•
социалистическое правительство σοσιαλιστική κυβέρνηση.
-
6 правительство
прави́тельств||ос ἡ κυβέρνηση [-ις]:Советское \правительство ἡ Σοβιετική κυβέρνηση [-ις]· глава \правительствоа ὁ ἀρχηγός τής κυβέρνησης· член \правительствоа τό μέλος τής κυβερνήσεως. -
7 правительство
-
8 правительство
с.член прави́тельства — membre m du gouvernement
* * *n1) gener. cabinet, ministère, administration (в США), gouvernement2) colloq. l'équipe ministérielle -
9 правительство
ükümetглава правительства - ükümet başıчлен правительства - ükümet azası -
10 правительство
укюметглава правительства - укюмет башычлен правительства - укюмет азасы -
11 правительство
сgovernment; кабинет министров cabinet; AE administrationправи́тельство Тэ́тчер — Thatcher's government/cabinet, политика и правление the Thatcher government
прави́тельство США — the US administration, в отличие от администрации отдельных штатов тж the Federal Government
вре́менное прави́тельство — provisional/interim/caretaker/transitional government
коалицио́нное прави́тельство — coalition government
член прави́тельства — cabinet member
перестано́вки мн в прави́тельстве — cabinet reshuffle sg
све́ргнуть прави́тельство — to overthrow a government
-
12 член партии консерваторов
Русско-английский большой базовый словарь > член партии консерваторов
-
13 сформировать правительство
1. form the government2. set up the governmentРусско-английский большой базовый словарь > сформировать правительство
-
14 центральное правительство
Русско-английский большой базовый словарь > центральное правительство
-
15 левобуржуазное правительство
Русско-английский военно-политический словарь > левобуржуазное правительство
-
16 полноправный член
Русско-английский большой базовый словарь > полноправный член
-
17 почетный член
-
18 полноправный член
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полноправный член
-
19 ассоциированный член
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ассоциированный член
-
20 member government
См. также в других словарях:
ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, правительства, ср. 1. Центральный исполнительный и распорядительный орган государственной власти. Верховный Совет СССР образует на совместном заседании обеих палат Правительство СССР « Совет Народных Комиссаров СССР.» Конституция… … Толковый словарь Ушакова
Правительство Юрия Еханурова — кабинет министров Украины с сентября 2005 по август 2006, четырнадцатое правительство страны с момента провозглашения независимости. Юрий Ехануров возглавил правительство в связи с отставкой Юлии Тимошенко. 8 сентября президент Виктор Ющенко… … Википедия
Правительство Еханурова — Правительство Юрия Еханурова кабинет министров Украины с сентября 2005 по август 2006, четырнадцатое правительство страны с момента провозглашения независимости. Юрий Ехануров возглавил правительство в связи с отставкой Юлии Тимошенко. 8… … Википедия
Правительство Северо-Западной области — (также употребляется термин Правительство Русской Северо Западной области) правительство, сформированное 11 августа 1919 года в Ревеле на совместном заседании представителей политических партий России и командования союзников при содействии… … Википедия
Правительство Палестинской Автономии. История вопроса — 20 августа 1993 года в результате тайных переговоров между делегацией Израиля во главе с Шимоном Пересом и делегацией ООП (Организация освобождения Палестины) во главе с Ахмадом Кариа (Абу Алой), проходивших в Осло при посредничестве министра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА — должностное лицо (см. ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО), входящее в состав правительства, как правило, министр. Иногда помимо премьер министра, его заместителей и министров членами правительства могут быть руководители центральных ведомств, управляющий… … Энциклопедический словарь
Правительство Свердловской области — Правительство Свердловской области исполнительный и распорядительный орган государственной власти Свердловской области. Впервые сформировано 12 декабря 1991 года. До августа 1995 г. имело статус коллегии при Администрации Свердловской… … Википедия
Правительство Виктора Януковича (2006) — Кабинет Министров Украины под председательством Януковича В.Ф. действовал в августе 2006 г. декабре 2007 г. Содержание 1 Состав Кабинета Министров 2 Изменения 3 Новые назначения … Википедия
Правительство Латвии — Координаты: 56°52′08″ с. ш. 24°50′28″ в. д. / 56.868889° с. ш. 24.841111° в. д. … Википедия
Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Правительство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д. … Википедия
